"Episode 15"
Jika Joon Goo tidak siuman,
bagaimana kita menemukan Hyun Woo?
Bawa Lee Ji Eun
ke terminal bus saat tengah malam.
Hanya dengan begitu,
kamu akan mendapatkan bukti bahwa Hyun Woo masih hidup.
Detektif Cha, kita harus membawa Lee Ji Eun.
Dia bilang kita harus membawanya saat tengah malam, bukan?
Ya. Waktu kita kurang dari satu jam.
Katakan di mana dia. Akan kubawa dia.
Kita tidak punya waktu. Jadi, ayo berpencar.
Pergi ke terminal dahulu. Aku akan menghubungimu.
"Dari penculikan, penahanan hingga pembunuhan, 'Wanted' berlebihan?"
Ibu,
tolong bawa Hyun Woo ke terminal pada tengah malam.
Aku tidak bisa membawanya sendiri.
Aku sengaja tidak memasang TV. Jadi, jangan tonton acara itu.
Kemasi barang-barang Ibu dan keluarlah.
Lee Ji Eun dan Ibu harus pergi.
Jika aku tidak menghubungi Ibu pada tengah malam,
sembunyilah dan hubungi Jung Hye In.
"Jika tengah malam tidak kuhubungi, sembunyi dan hubungi Jung Hye In"
Kamu tidak lapar? Kamu mengantuk?
Hyun Woo,
aku tidak akan membawamu ke mana-mana.
Sudah kubilang kamu akan menemui ibumu sekarang.
Ada banyak orang jahat. Jadi, kita akan menemuinya diam-diam di sini.
Maafkan aku.
"Busan 22.30, Pohang 24.00, Daegu 24.10, Busan Barat 24.10"
Dia menyuruh kita membawa Lee Ji Eun kemari
agar bisa membawanya kabur bersama ibu mertuanya.
Jika ini akhir rencana Joon Goo, apa menurutmu
dia berencana mengembalikan Hyun Woo di sini?
Mungkinkah itu yang dimaksud membuktikan Hyun Woo masih hidup?
Tapi terlalu banyak orang di sini.
Kita harus bagaimana?
Itu sebabnya Joon Goo menyuruh kita kemari.
Dia akan bersembunyi di keramaian dan menaiki bus.
"Terminal Bus Seoul Express"
- Hei, Mi Ok. - Aku di terminal.
Telepon aku jika butuh bantuanku.
Baik. Hati-hati.
Sedang apa kamu?
Maafkan aku.
Sepertinya aku mengenal anak ini.
Matanya. Benar.
Sepertinya aku pernah melihat dia.
Kenapa kamu bersembunyi di sini bersama anak kecil selarut ini?
Kamu sedang kabur?
Bagus! Aku memenangkan lotre!
Jangan.
Tolong.
Apa...
Hyun Woo, lari!
Cari orang lain! Minta pertolongan!
Cari ibumu!
Detektif Cha.
Halo?
- Jung Hye In? - Di mana kamu?
Di mana Hyun Woo?
Dia kabur sendirian.
Kami di terminal bus Seoul. Dia lari ke arah antrean Gyeongbu.
Kamu harus cepat menemukan dia. Seorang gelandangan mengejar dia.
Maafkan aku.
Aku berniat mengembalikan dia dengan selamat.
"Daegu"
Hyun Woo!
Tolong aku.
Apa kamu... Kamu anak itu, bukan?
Bagus! Aku memenangkan lotre!
- Maaf. Kamu baik-baik saja? - Maaf.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
- Bukankah itu Jung Hye In? - Apa?
- Itu Jung Hye In.
- Benarkah? - Astaga.
- Itu Jung Hye in.
Semuanya,
aku Jung Hye In.
- Astaga. - Itu Jung Hye In.
Putraku,
Hyun Woo ada di sini.
Dia ada di sekitar sini.
Tolong bantu aku.
Pelakunya ditikam dan sudah dibawa ke rumah sakit.
Kaki tangannya datang kemari untuk mengembalikan Hyun Woo,
tapi seseorang menyerang dia.
Hyun Woo sedang dikejar oleh orang itu.
Akan kuminta petugas terminal membuat pengumuman.
Terima kasih.
Tolong bantu aku menemukan Hyun Woo.
Usianya baru tujuh tahun.
Dia tersesat sendirian di sini. Tolong bantu aku menemukan dia.
Tolong cari Hyun Woo.
- Kami akan mencarinya. - Kami akan menemukan dia.
Tolong cari Hyun Woo.
Semoga Hyun Woo kembali kepadaku.
Tolong bantu aku.
Para penumpang bus Seoul yang terhormat,
putra aktris Jung Hye In, Song Hyun Woo ada di terminal.
Jika menemukan dia, tolong antarkan ke kantor terminal.
Hye In dan Detektif Cha tidak menjawab.
Akankah sutradara baik-baik saja?
Mereka mungkin bersama Joon Goo di rumah sakit.
Akan kuperiksa apakah Joon Goo sudah dibawa ke rumah sakit.
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Pertama, akan kuurus acara hari ini.
Para pemirsa menyaksikan aksi kejahatan secara langsung di TV,
Produser.
Woo Shin. Ini...
SG akan berusaha menemukan Hyun Woo lebih dahulu.
Kita harus menghentikan mereka. Ambil kamera.
Terminal bus?
Ya, Pak. Aku sudah mengirim orang terbaik ke sana.
Aku menyuruh mereka menemukannya lebih dahulu dan membawanya kemari.
- Song Hyun Woo. - Hyun Woo.
- Hyun Woo.
Hyun Woo!
Mereka dari SG. Kita harus mengawasi mereka.
Rekam situasi berbahaya apa pun dengan kamera. Kamu bisa?
Ya.
Mereka mungkin akan merusak kamera, maka hati-hati.
- Baiklah. - Hyun Woo.
Hyun Woo!
Para penumpang bus Seoul yang terhormat.
Jika menemukan Hyun Woo, tolong antar dia ke kantor terminal.
Hyun Woo!
- Hyun Woo! - Ibu!
Ibu!
Detektif Cha.
Detektif Cha!
Mi Ok, kami menemukan Hyun Woo.
Tapi ada orang-orang SG di sini.
Akan kami bawa dia sekarang.
Hye In.
Kita harus pergi sekarang. Orang-orang SG itu mengejar kita.
Hyun Woo, kamu bisa berlari, bukan?
Jung Hye In!
Mundur!
Dia menemukan Hyun Woo.
Tolong bawa aku, Detektif.
Kamu baik-baik saja?
Kamu mau ke mana?
Kami akan pulang untuk saat ini.
Akan kupastikan rumahmu aman.
Ada yang harus kukerjakan.
Kamu tidak keberatan pulang bersama kru?
Terima kasih.
Kamu yang menemukan dia.
Jung Hye In membawa anak itu.
Para pengawal tidak bisa bertindak karena ada kamera.
Maafkan aku.
Biarkan saja anak itu sampai pemberitahuan berikutnya.
Baik, Pak.
- Di mana ayahku? - Sedang bicara dengan adik Anda.
Tim Humas,
Direktur SG Chemical, Kantor Hukum Ohsung,
dan Kepala Dukungan Manajemen
Suruh mereka semua kemari sekarang.
Baik, Pak.
Aku harus menyelesaikan pekerjaan di studio. Istirahatlah.
Mereka pensiunan detektif. Mereka pengawal yang hebat.
Kamu tidak akan tahu siapa yang berhubungan dengan Grup SG,
tapi kamu bisa memercayai mereka.
Kami akan berjaga di sini.
Kamu sebaiknya masuk. Cepat.
Terima kasih.
Ayo.
Kamu tidak boleh masuk.
Tolonglah.
Aku ingin bicara kepadanya untuk terakhir kali.
Banyak orang yang menyaksikan acara ini.
Bukankah mereka ingin mendengarkan ucapannya?
Kami juga telah menemukan Hyun Woo.
Joon Goo bukan penculik biasa.
Kamu juga melihatnya.
Sebentar saja.
Aku datang untuk acara itu.
Aku ingin merekam kata-kata terakhirmu.
Kamu menemukan anak itu?
Sudahkah dia bertemu dengan Hye In?
Kini semuanya sudah selesai.
Hentikan. Tidak ada yang perlu kukatakan.
Katakan saja sesuatu.
Katakan apa pun yang kamu inginkan.
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu
kepada Hye In.
Haruskah kuminta dia datang?
Kurasa dia tidak akan mau.
Adakah bukti lain
yang kamu ketahui?
Hei.
Aku tidak berjanji akan menayangkan ini.
Kurasa
bukan acara tadi yang ingin kamu perlihatkan kepada pemirsa.
Aku hanya ingin memastikan.
Ada dokter yang melakukan penelitian dan eksperimen sendiri.
Dia bahkan menulis tesis.
Ada bukti lainnya juga.
Kami hendak bertemu tiga hari lalu, tapi dia menghilang.
Dia tidak melakukan kejahatan.
Aku hanya tidak ingin membahayakan dia.
Seorang dokter?
Sekitar pukul 21.00 hari ini, seorang pria tenggelam ditemukan
- Apa? - Di dalam waduk
di Hwaseong.
Dia sudah tewas
- Apa dia orangnya? - Saat dikeluarkan.
Apa yang terjadi?
Polisi berasumsi pria itu bunuh diri.
Penyebab pastinya masih dalam penyelidikan.
- Jangan direkam. - Menurut polisi,
dia bekerja sebagai dokter sebuah rumah sakit di Seoul
- Periksa identitasnya. - Sebelum dia menghilang.
Dia telah dinyatakan meninggal oleh keluarganya.
Dong Wook.
Aku ingin meminta tolong kepadamu untuk terakhir kali.
Katakanlah.
Sudahkah kamu melihat
rekamanku?
Ini.
Apa ini?
Kamu akan tahu.
Jika kamu
memutuskan
membuat acara soal insiden ini,
tolong gunakan ini.
Sudah.
Aku membuat kesalahan.
Apa maksudmu?
Aku pernah berkata,
jika aku berusaha menghentikanmu menayangkan sesuatu,
kamu harus mendengarkan aku sekali saja.
Kamu ingat itu?
Ya.
Jangan pernah
memutar rekaman itu di televisi.
Kamu ingin aku melakukannya.
Itu dahulu,
tapi rasanya salah.
Kenapa?
Setelah menonton itu,
orang-orang mungkin akan merasa kasihan kepadaku.
Mereka mungkin akan memaklumiku.
Kurasa aku tidak layak untuk dimaafkan.
Selain itu,
perbuatanku
kepada Hyun Woo...
Lalu kenapa kamu...
Bisakah kamu berjanji kepadaku?
Baiklah.
Tetap saja,
jika aku memutuskan untuk membuat sesuatu,
aku mungkin akan menggunakannya.
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Terima kasih.
Dia ditikam.
Dia hanya menerima beberapa sayatan saat berkelahi.
Dia akan baik-baik saja?
Ya. Dia hanya butuh perawatan beberapa hari.
Sudah jelas bagaimana kasus Choi Joon Goo akan berakhir.
Anda hanya perlu melalui beberapa interogasi.
Pastikan itu selesai secepatnya.
Baik, Pak.
Masuklah.
Kamu boleh pergi sekarang.
Apa dokter itu
menyimpan sesuatu?
Investigasi kami memperlihatkan
dia menulis tesis yang bisa berguna sebagai bukti pasti.
Selain itu,
dia memiliki bukti SG Chemical menyadari
bahwa mereka membutuhkan uji kadar racun penghirupan pada PHMG.
Jadi,
di mana bukti itu sekarang?
Itu...
Jika polisi atau kru produksi menemukannya lebih dahulu,
apa menurutmu kamu bisa menanganinya?
Akan kupastikan itu tidak terjadi.
Itu saja?
Ada rencana yang belum dilakukan atau kaki tangan yang belum terkuak?
Sekitar satu tahun lalu,
dia mulai kesulitan tidur di malam hari.
Dia di kamarnya seharian, membuat bom.
Pada akhirnya, dia menyerah setelah pergelangan tangannya terbakar.
Apakah bom Park Se Young
berkaitan dengan kasus ini?
Park Se Young?
Itu saat Park Se Young pertama bertemu dengan Pak Choi.
Saat mengetahui penyebab ibunya sakit adalah germisida itu,
dia menjadi emosi dan berusaha membuat bom,
tapi gagal.
Dia menyerah karena Pak Choi menjelaskan rencananya kepadanya.
Kenapa kamu bergabung?
Apa kamu mengetahui semua ini setelah Park Se Young menculikmu?
Kamu terlihat sungguh ketakutan dalam rekaman itu.
Tidak.
Aku bergabung dengan rencana Soo Hyun dan Pak Choi
sejak lama.
Aku sudah tahu
bahwa aku akan diculik,
tapi itu tetap menakutkan.
Aku meragukan Pak Choi dan Park Se Young.
Aku juga gugup
karena rencana kami akhirnya dilaksanakan.
Sekarang bagaimana?
Kamu menyesalinya?
Entahlah.
Aku merasa bersalah karena melakukan itu kepada Hyun Woo.
Kepada Hyun Woo
dan Pak Choi
Bisakah aku menemui Pak Choi sekali saja?
Sayangnya tidak.
Bodoh.
Sedang apa kamu di sini pada pukul sebegini?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku karena tidak menjalankan tugas dengan baik.
Jangan pernah dihajar lagi.
Baik.
Ibu mertua Choi Joon Goo
sedang bersama tim investigasi.
Kasusnya telah ditutup.
Kita sebaiknya tidak menahan Lee Ji Eun di sini.
Aku tahu.
Tapi ini tempat teraman untuknya selama kita bisa mengawasi dia.
Aku penasaran berapa lama lagi kita bisa melakukan ini.
Nanti ini akan sulit dijelaskan.
Tolong awasi dia hari ini.
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Ke mana?
Biarkan aku pergi bersamamu.
Ini hal pribadi.
Apa ini
soal Sang Shik?
Bisakah Anda berjalan?
Kami akan melakukan beberapa tes kepada Anda.
Baik.
Silakan ganti pakaian di sini dan pergi ke ruangan itu.
Baiklah.
Kenapa kamu datang lagi?
Aku punya beberapa pertanyaan untuk Pak Choi.
Bukankah kasus Kim Sang Shik sudah ditutup?
Tolong lupakan itu mulai sekarang.
Jaga dirimu. Pikirkan orang lain juga.
Pintunya dikunci dan Pak Choi tidak mau keluar.
Choi Joon Goo melarikan diri melalui jendela.
Kirim bantuan dan mulai mencari. Dia pasti belum jauh.
Kenapa Pak Choi mengincarmu?
Apa yang membuatnya berpikir bahwa kamu bersalah?
Coba pikirkan itu.
Maafkan Ibu.
Ibu sangat menyesal.
"Detektif Cha Seung In"
Selamat menikmati.
Matamu bengkak.
Kenapa kamu memulai pertengkaran jika akan terus menangis?
Kamu memarahiku sepanjang malam melalui telepon.
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba mengurangi bengkak itu.
Itu dingin.
Makanlah.
- Kamu akan rekaman hingga larut. - Benar.
Mari kita menikah.
Itu...
Apa?
Sudah saatnya kita menikah.
Mari berhenti bertengkar melalui telepon.
Kita harus bertengkar secara langsung.
Maksudku...
Lamaran macam apa ini?
Apa maksudmu?
Kamu mau kuajak ke bar, lalu aku berlutut,
dan memberimu cincin berlian dengan iringan musik orkestra?
Benar.
Lupakan saja.
Aku benci itu.
Seperti saat ini,
mari kita hidup sederhana dan alami
bersama-sama.
Kurasa itu mustahil untuk kita berdua,
tapi kita menginginkannya.
Makanlah. Aku akan mengantarmu.
Omong-omong, Tae Young,
kamu mahir dalam mengatakan hal-hal yang norak.
Aku tidak menduganya.
Hye In.
Seseorang bernama Han Ji Yeon datang untuk menemuimu.
Aku datang karena harus memberitahukan sesuatu.
Aku harus memberitahukan sesuatu.
Ibu.
Kemarilah, Hyun Woo.
Kenapa kamu bangun? Kamu harus tidur lebih lama lagi.
Ibu pergi.
Apa ada orang datang?
Tidak. Kembalilah tidur.
Ibu akan segera kembali kepadamu.
Tunggu sebentar.
Maaf, tapi tolong pulanglah.
Hyun Woo sangat gelisah saat ini.
Dia adalah prioritasku saat ini.
Aku mengerti.
Aku mengerti perasaanmu saat ini,
tapi aku tidak punya pilihan.
Tolong izinkan aku masuk.
Ibu.
Hyun Woo, mereka sedang melindungi kita.
Tidak apa-apa.
Ibu akan segera ke sana. Jadi, masuklah.
Choi Joon Goo melarikan diri.
Detektif Cha bilang dia akan segera meneleponmu, tapi tidak terhubung.
Kami hanya ingin menyampaikan itu.
Aku akan berjaga di luar. Jadi, panggil aku jika perlu.
Terima kasih.
Beberapa saat lalu,
aku ditelepon dokter yang merawat putriku.
Dia bilang enam pasien di ruangan yang dia rawat
semuanya memiliki gejala yang sama.
Semuanya
meninggal kecuali putriku.
Bu Han.
Aku meminta menemuinya, tapi dia tidak bilang ada di mana.
Dia sepertinya gugup, seakan-akan dikejar seseorang.
Lalu hari ini,
jasadnya ditemukan di dalam waduk.
Saat melihat video kamu menemukan Hyun Woo,
kukira semuanya telah berakhir,
karena itu aku datang jauh-jauh ke sini.
- Bu Han, dengarkan aku. - Tolong siarkan acara itu
sekali lagi.
Kamu pasti bisa.
Kamu menemukan Hyun Woo berkat orang-orang.
Orang-orang yang tewas,
orang-orang yang melarikan diri,
dan orang-orang yang bahkan tidak tahu dirinya adalah korban.
Kamu bisa membantu mereka.
Aku...
Aku tidak bisa.
Aku melakukannya karena tidak punya pilihan, demi Hyun Woo.
Aku juga takut.
Aku lelah dan itu terlalu berat.
Maafkan aku.
Saat ini aku harus melindungi Hyun Woo.
Pergilah.
Bu Jung.
Maafkan aku.
Tim humas memutuskan untuk melakukan apa?
Kaburnya Choi Joon Goo adalah kabar baik untuk kita.
Kami berencana menekankan masalah terhadapnya.
Penipuan besar, penculikan, pembunuhan,
dan juga melarikan diri.
Kami berniat menyebarkan rumor
bahwa dia membenci masyarakat berencana menebar teror.
Lalu, insiden tadi malam
akan dianggap sebagai bentuk teror terhadap Grup SG.
Kalau begitu,
lebih baik tetap diam soal germisida itu,
daripada merespons tuduhan itu.
Benar.
Lakukan itu secara agresif.
Kerahkan seluruh perusahaan untuk melakukannya.
Baik, Pak.
Choi, orang yang menggemparkan negeri selama 10 hari,
ditangkap oleh polisi kemarin.
Dia sedang dirawat di rumah sakit saat melarikan diri.
Polisi yakin dia tidak puas dengan situasinya
dan menyalahkan masyarakat,
dan itu membuatnya meneror bintang top dan perusahaan besar.
Polisi yakin bahwa alasannya melarikan diri
adalah untuk melakukan aksi teror lebih jauh
dan polisi akan berusaha keras menangkap dia.
Choi Joon Goo.
Ke mana dia pergi?
Apa yang kamu bicarakan dengannya?
Seluruh perbincangan kami direkam dengan kamera.
Aku juga tidak tahu dia ke mana.
"Choi melarikan diri dari rumah sakit tempatnya dirawat"
Tentu saja sudah sepantasnya dia ditahan,
tapi siapa yang tahu rencana Grup SG terhadapnya?
Apa yang dia pikirkan?
Dia ditikam. Jika lukanya tidak dirawat,
itu bisa berbahaya.
Ada kabar terbaru?
Tidak. Adakah materi apa pun dari berkas Pak Choi
yang tidak digunakan untuk acara itu?
Kurasa itu hanya itu cara mencari tahu rencananya.
Ada banyak yang tidak kita gunakan, tapi semuanya mirip.
Kebanyakan adalah wawancara dengan korban untuk acara dokumenter.
Ada beberapa informan dan orang yang membantu, tapi...
"Detektif Kim Sang Shik"
Kamu sudah menonton ini?
Belum.
Itu cukup panjang dan ada masalah yang tidak berkaitan.
Boleh aku menonton ini sekarang?
Kita harus bersama seperti ini setiap hari setibanya di Prancis.
- Hye In. - Ya?
Lupakan saja.
Tunggu.
Apa ini?
Kamu tidak bisa bersabar. Masih lama sebelum ini pas untuk dikenakan.
Bagaimana kalau dia laki-laki?
Karena itu...
Itu lucu sekali.
Kenakan ini kepada putri kita di hari ulang tahun pertamanya, ya?
Baiklah.
Kamu harus memberi tahu dia bahwa ini adalah sepatu pertama
yang dibelikan ayahnya.
Apa?
Kamu harus kenakan itu kepadanya dan katakan langsung.
Kamu benar.
Aku harus lakukan itu.
Kenapa kamu terus mengatakan "putriku"?
Apa kamu akan kecewa jika ini anak laki-laki?
"Detektif Kim Sang Shik"
Jangan merekamnya juga.
Singkirkan itu.
Itu mengganggu.
Kami harus merekam semuanya.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
tidak akan ada yang bersedia mengatakan ini untukku.
Aku akan mengantarmu. Jadi, kembalilah.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri.
Astaga. Kamu hanya akan menggangguku.
Mereka sangat menakutkan.
Ko Hyung Joon bilang Lim Hyun Soon adalah informannya,
tapi dia tidak pergi karena tidak ingin menyentuhnya.
Benar.
Orang itu penuh perhitungan.
Menurut investigasimu,
Lim Hyung Soon
adalah kaki tangan Cho Nam Chul, bukan?
Ada situs
yang menghubungkan pembunuh bayaran dengan kliennya.
Lim Hyung Soon mendirikan situs itu.
Awalnya dia mungkin ingin menipu orang.
Tapi kemudian,
dia menyuruh Cho Nam Chul membunuh karena tawaran uangnya besar.
Sebelumnya mereka tidak saling kenal?
Ya.
Tapi setelah menyaksikannya sendiri,
dia takut dirinya juga akan ditangkap.
Itu sebabnya dia bilang akan mengatakan apa yang dia tahu
dan kabur dari negara ini.
Kudengar SG mengirim orang untuk memberimu peringatan juga.
SG bukan yang pertama.
Itu selalu terjadi.
Kalau begitu, mungkin ini adalah jebakan.
Meskipun jebakan, hanya ini kesempatan kita menangkap mereka.
Jadi, aku harus pergi.
Kamu sebaiknya memberi tahu timmu dan pergi bersama.
Jika Seung In tahu,
dia akan hilang kendali. Dia tidak akan berpikir jernih.
Meski mereka tertangkap,
itu akan menjadi pertempuran yang panjang.
Dia baru saja mengawali kariernya.
Aku tidak ingin merusaknya.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah mengetahuinya.
Itu sudah terjadi. Jadi, aku tidak punya pilihan.
Karena aku seorang detektif.
Karena aku orang yang harus melakukan hal seperti ini.
Kamu mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi ke studio.
Ada yang harus kulakukan.
Saat ini terlalu berbahaya.
Haruskah kamu pergi?
Aku yang memulainya,
maka aku harus mengakhirinya.
Aku akan mengantarmu.
Hyun Woo.
Ibu harus keluar beberapa menit.
Kamu bisa tetap di sini bersama para Bibi dari studio?
Aku tidak bisa ikut dengan Ibu?
Maaf.
Ibu akan segera kembali.
Tapi aku takut.
Para polisi
yang kamu sukai itu akan menjaga pintu di luar.
Tetaplah bersama para Bibi ini selama beberapa menit.
Ibu berjanji akan cepat kembali.
Ya, Hyun Woo. Tetaplah di sini bersama kami.
Di sini aman. Tidak apa-apa.
Kamu sebaiknya pergi.
Kamu tidak akan lama, bukan?
Tentu saja tidak.
Ini hanya 10 menit. Aku akan ada di kafe di lantai satu.
Terima kasih.
Hyun Woo.
Aku
minta maaf.
Bagaimana keadaan Hyun Woo?
Jangan berani-berani menyebut namanya.
Maafkan aku.
Setelah kamu menculik Hyun Woo,
aku terus berpikir
setiap hari.
"Kenapa aku?"
"Kenapa Hyun Woo?"
"Kenapa ini harus terjadi kepada kami?"
"Apa aku sungguh melakukan kesalahan?"
"Apa kesalahanku lebih parah dari orang yang tewas di acara itu?"
Aku
sudah bertindak kejam. Maafkan aku.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Setelah terus memikirkan itu,
aku menyadari
bahwa aku melakukan suatu kesalahan.
Kenapa harus kamu?
Kamu sudah berjanji kepadaku.
Kamu bilang setelah aku hamil,
kita tidak akan beri tahu keluarga dan pergi ke Perancis.
Kamu bilang kamu tidak mau anak kita kesepian
dan tumbuh di tengah para monster seperti yang kamu alami.
Aku tidak mengatakan itu kepadamu.
Kamu mengatakan itu kepadaku.
Hye In.
Aku sudah menjalani seni peran sejak usia tujuh tahun.
Semua orang di Korea mengenalku.
Kamu bilang
mari meninggalkan apa yang kita kenal
dan menjalani hidup yang kita inginkan.
Kamu bilang seluruh hidupku ini adalah kebohongan
dan itu salah.
Kamu membuatku percaya itu. Kenapa kini kamu tega melakukan ini?
Kita sudah setuju untuk bertemu.
Kamu tahu kamulah satu-satunya!
Hanya kamu yang bisa melakukan ini.
Hanya kamu yang bisa menyelidikinya dan meminta maaf.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan orang-orang
yang meninggal tanpa mengetahui penyebabnya.
Tolonglah?
Tolong. Kamu bisa melakukannya.
Kamu sudah berjanji.
Kamu sudah berjanji akan melakukan itu.
Itu belum terbukti.
Itu belum terungkap.
Kamu tidak tahu apakah mereka berkata yang sebenarnya.
Kamu mungkin ditipu.
Setidaknya aku harus mencari tahu apakah itu masalahnya.
Hye In.
Tiga bulan saja.
Aku akan menepati janjiku.
Kita akan hidup bahagia di Prancis.
Aku berjanji.
Kalau begitu, beri tahu aku ada apa.
Biarkan aku membantumu.
Buat aku mengerti.
Tidak.
Ini adalah urusanku.
Aku harus bertanggung jawab.
Pilihlah.
Aku dan anak kita
atau orang-orang asing itu?
Baiklah.
Tae Young.
Aku takut
sesuatu akan terjadi padamu.
Baiklah.
Saat itu,
Ham Tae Young, yang berjanji membela kami dan membantu,
mendatangiku dengan membawa banyak berkas.
Dia berjanji
untuk bertanggung jawab penuh,
melakukan penyelidikan menyeluruh dan menguak kebenarannya, tapi...
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir jernih.
Istriku sedang mengandung.
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
keluargaku, yang memperlakukan istriku dengan kejam,
akan menahan atau merampas bayi itu
darinya.
Tae Young.
Kita hanya harus melakukan ini dengan benar.
Pikirkan orang lain yang kehilangan anak mereka secara tidak adil.
Kamu juga bertanggung jawab.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengabaikan istriku.
Aku tidak bisa memberi tahu istriku soal ini atau melibatkan dia.
Dia terlalu ketakutan.
Tae Young.
Kurasa aku hanya bisa sampai sejauh ini.
Tolong sampaikan maafku kepada Jae Hyun.
Aku tidak tahu Tae Young melakukan itu,
sejak bertemu dengan Na Jae Hyun,
lalu dia tewas.
Aku tidak tahu dia ingin membongkar kasus ini.
Dia tidak ingin melibatkanmu.
Kenapa?
Untuk melindungimu.
- Kamu baik-baik saja? - Bu Jung Hye In!
Aku harus bicara denganmu.
Kamu harus mendengarkanku!
Ini soal kematian Ham Tae Young!
Hanya kamu!
Hanya kamu yang bisa membongkar kasus ini
dan hanya kamu yang harus melakukannya! Hanya kamu!
Bu Jung Hye In!
Bu Jung Hye In! Tolong! Aku harus bicara denganmu!
Tolong dengarkan aku!
Cepatlah. Tolong. Aku akan tertinggal pesawat.
Bu Jung Hye In!
Tolong dengarkan aku!
Hanya kamu yang bisa melakukannya!
Bu Jung Hye In!
Maksudmu itu adalah
Na Soo Hyun?
Walau aku mengetahui kejahatanku...
Kamu telah
cukup menderita.
Aku terlalu keras.
Ini bukan hanya karena kesalahanmu.
Aku membutuhkanmu.
Kuharap kamu akan melakukan
apa yang berusaha dilakukan oleh Tae Young.
Aku tidak berniat meminta maaf kepadamu.
Aku juga tidak akan menebus kesalahanku.
Saat memikirkan perbuatanmu kepada Hyun Woo,
aku tidak akan bisa memaafkanmu.
Joon Goo.
Sudah saatnya kamu menebus dosa-dosamu.
Aku
akan berusaha semampuku.
Aku harus membawakan episode kesepuluh.
Hampir mustahil menampilkan Ham Tae Sub dalam acara itu.
Bantu aku untuk acara malam ini.
Beri tahu aku semua kelemahan Ham Tae Sub.
Aku ingin mewawancarai dia tentang apa yang terjadi.
Kami berharap bisa membantu.
Bukankah SG harus mengakuinya?
Lakukan apa saja untuk menghentikan acara itu,
meskipun harus menyingkirkan UCN.
Pak Choi!
Kita lakukan yang terbaik. Ini adalah episode terakhir.
"Wanted" bersama Jung Hye In dimulai.